1. 美国空袭伊朗后北美进入高度警戒，防范伊朗支持的恐怖主义报复
After U.S. Strikes, North America on High Alert for Iran-Backed Terrorism in Retaliation
美国对伊朗发动空袭后，美国国务院发布全球警告，要求在中东的美国公民因"严重安全风险"立即离境。北美各安全机构进入高度戒备状态，密切监视伊朗支持的组织可能发动的报复行动。加拿大也相应提升了境内外安全警戒级别。
Following U.S. airstrikes on Iran, the State Department issued a worldwide caution urging Americans in Middle Eastern countries to leave due to “serious safety risks.” North American security agencies are on heightened alert, monitoring potential retaliatory attacks from Iran-backed groups. Canada has also raised its security posture both domestically and abroad.
来源 / Source: National Post
2. 北约击落飞向土耳其的伊朗弹道导弹，美军公布阵亡士兵照片
NATO Shoots Down Iranian Ballistic Missile Headed for Turkey; U.S. Releases Photos of Fallen Soldiers
北约成功击落一枚飞向土耳其的伊朗弹道导弹，北约发言人谴责伊朗袭击盟国的行为。美国同时公布了四名在此次冲突中阵亡士兵的照片，令局势进一步升温。这些事件表明伊朗冲突已超出中东范围，对北约盟友构成直接军事威胁。
NATO successfully shot down an Iranian ballistic missile headed for Turkey, with the NATO spokesperson condemning Iran’s targeting of a member state. The U.S. also released photos of four soldiers killed in the ongoing conflict, further escalating tensions. These events signal that the Iran conflict has extended beyond the Middle East, posing a direct military threat to NATO allies.
来源 / Source: National Post
3. 伊朗战争"助推"油价飙升，不列颠哥伦比亚省与爱德华王子岛油价全国最高
Gas Prices Highest in B.C., P.E.I. as Iran War ‘Supercharges’ Oil Costs
开战仅五天，伊朗冲突已令国际油价急剧攀升，加拿大车主已在加油站直接感受到涨价冲击。不列颠哥伦比亚省和爱德华王子岛的油价目前为全国最高，分析师警告短期内难以回落。若冲突持续，通胀压力将进一步加大，民众生活成本随之上升。
Just five days into the Iran conflict, oil prices have been “supercharged,” with Canadian motorists already feeling the pinch at the pumps. British Columbia and Prince Edward Island currently have the highest gas prices in the country. Analysts warn that if the conflict persists, inflationary pressures will mount, further increasing the cost of living for Canadians.
来源 / Source: Global News
4. 卡尼总理"遗憾地"支持美国对伊朗空袭，与多数欧洲盟友立场相左
Carney’s Support for U.S. Strikes on Iran Comes ‘With Regret,’ Breaking with European Allies
加拿大总理马克·卡尼表示，他"遗憾地"支持美国对伊朗的军事打击，并将此与基于规则的国际秩序持续衰退相联系。卡尼打破了多数欧洲盟友的立场，明确支持此次空袭，但同时表达了对国际秩序走向的深切忧虑。这一表态在加拿大外交政策圈引发广泛讨论。
Canadian Prime Minister Mark Carney says he supported Washington’s strikes on Iran “with regret,” linking the decision to the ongoing decline of the rules-based international order. Breaking with most European allies, Carney explicitly backed the airstrikes while voicing deep concern about global governance trends. The stance has sparked significant debate within Canadian foreign policy circles.
来源 / Source: Globe and Mail
5. 外长安纳德：在中东的加拿大人应寻找商业途径撤离
Canadians Should Seek Commercial Options to Leave Middle East, Anand Says
加拿大外交部长安妮塔·安纳德建议，目前仍在中东地区的加拿大公民应积极利用商业航班等可用途径尽快离境。她表示加拿大政府正在协助民众撤离，但公民应主动采取行动应对当前紧张局势。这是伊朗冲突升级以来加拿大政府发出的最直接撤离建议。
Foreign Affairs Minister Anita Anand is urging Canadians remaining in the Middle East to seek commercially available options to leave as soon as possible. She confirmed the Canadian government is assisting people with their departure, but emphasized citizens must take proactive steps given the rapidly deteriorating situation. This represents Canada’s most direct evacuation advisory since the Iran conflict escalated.
来源 / Source: Globe and Mail
6. 伊朗最高领袖继承：哈梅内伊之子莫吉塔巴据报成热门人选
Mojtaba Khamenei, Son of Late Ayatollah, Reportedly Front-Runner as Iran’s Supreme Leader
据报道，已故伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊之子莫吉塔巴·哈梅内伊是接任最高领袖的热门人选，神职人员委员会甚至考虑最快于周三宣布人选。然而，担忧其因此成为袭击目标令委员会迟疑不决。伊朗最高领袖的继承问题将对中东地区及全球地缘政治格局产生深远影响。
Mojtaba Khamenei, son of the late Ayatollah Ali Khamenei, is reportedly the front-runner to succeed his father as Iran’s Supreme Leader, with clerics considering an announcement as early as Wednesday. However, concerns that naming him would put a target on his back have caused hesitation within the selection committee. The succession to Iran’s Supreme Leader position will have profound geopolitical implications for the Middle East and beyond.
来源 / Source: National Post
7. 卡尼拒绝表态印度是否仍在加拿大从事外国干预与跨国镇压
Carney Won’t Say Whether India Is Engaged in Interference, Transnational Repression in Canada
加拿大从事外国干预和跨国镇压活动。此举被批评人士解读为在印加关系上态度暧昧，令反对党和受害社区感到不安。分析人士指出，这一回避态度可能对加拿大与印度双边关系产生复杂影响。
Six days after a senior official informed Canadians that India is still engaged in foreign interference domestically, Prime Minister Carney refused to publicly state whether he believes India continues to conduct foreign interference and transnational repression in Canada. Critics interpret this as an ambiguous stance on Canada-India relations, unsettling opposition parties and affected communities. Analysts note that this evasive posture may have complex implications for the future of Canada-India bilateral relations.
来源 / Source: Globe and Mail
8. 卡尼不足三个月内第二次大规模改组联邦公务员高层
Carney Orchestrates Second Major Shuffle at Top of Public Service in Less Than Three Months
总理马克·卡尼在不足三个月内第二次对联邦公务员高层进行大规模人事调整，任命贝莱德高管格伦·珀夫斯出任国际贸易副部长。频繁的高层洗牌引发外界对政府行政稳定性的关注。分析人士认为，此举反映卡尼政府力图在关键经济领域引入具有私营部门背景的官员。
Prime Minister Mark Carney has orchestrated his second major shuffle at the top of the federal public service in less than three months, naming BlackRock executive Glen Purves as deputy minister of international trade. The frequent senior-level reshuffles have raised questions about administrative stability. Analysts suggest this reflects Carney’s effort to bring private-sector expertise into key economic portfolios.
来源 / Source: Ottawa Citizen
9. 特伦布尔岭枪击案12岁幸存者玛雅：“不会放弃”
12-Year-Old Tumbler Ridge Shooting Survivor Maya Gebala ‘Will Not Give Up,’ Parents Say
特伦布尔岭枪击案12岁受害者玛雅·格巴拉仍在温哥华医院接受多处枪伤的治疗，其父母表示女儿"继续全力以赴"，展现顽强的求生意志。玛雅的案例牵动众多加拿大人的心，再度引发对枪支暴力及儿童安全的关注。家人表示将陪伴女儿走过漫长的康复之路。
Twelve-year-old Maya Gebala, survivor of the Tumbler Ridge shooting, remains hospitalized in Vancouver recovering from multiple gunshot wounds, with her parents saying she “continues to give it all she’s got.” Maya’s case has deeply moved Canadians, reigniting public concern about gun violence and child safety. Her family says they will support her through what is expected to be a long recovery.
来源 / Source: National Post
10. 加拿大能源生产商锁定更高油价，伊朗冲突下维持支出计划不变
Canadian Producers Lock In Higher Oil Prices but Keep Spending Plans Unchanged Amid Iran Conflict
面对伊朗冲突引发的油价飙升，加拿大能源生产商正积极锁定更高的原油销售价格，但同时保持原有支出计划不变，显示业界对局势持谨慎态度。一位业内人士表示："现在局势非常动荡，正在左右价格走向，所以我们先锁定——如果价格继续涨，再继续锁。"这一策略体现了行业在把握机遇的同时注重风险管控。
Amid oil price surges driven by the Iran conflict, Canadian energy producers are actively locking in higher crude prices while keeping spending plans unchanged, reflecting a cautious industry stance. One executive said: “These are very volatile events right now. So we’re just locking it in — and if it goes higher, I’ll lock in some more.” This strategy shows the industry balancing opportunity with prudent risk management.
来源 / Source: Calgary Herald
11. 多伦多7500万元乐透Max大奖彩票在本市售出
Winning $75M Lotto Max Ticket Sold in Toronto
安大略省彩票与博彩公司宣布，周二晚7500万元乐透Max大奖的中奖彩票在多伦多某处售出。这是近期加拿大金额最高的乐透奖项之一，中奖者目前尚未公开露面。彩票公司呼吁持票市民仔细核对号码，确认是否是幸运儿。
Ontario Lottery and Gaming announced that the winning ticket for Tuesday night’s $75-million Lotto Max jackpot was sold somewhere in Toronto. This ranks among the largest lottery prizes in recent Canadian history, and the winner has yet to come forward publicly. Lottery officials are urging Toronto-area ticket holders to carefully check their numbers.
来源 / Source: Global News
12. 温哥华上空惊现火球与音爆，疑似陨石坠落
Likely Meteor Spotted Over Vancouver After Reports of Fireball and Sonic Boom
周二傍晚，温哥华地区多处居民报告目击火球划过天空并听到音爆，各方迹象均指向一次重大陨石（科学上称为"火流星"）事件。科学人员正在收集目击报告和仪器数据以进行进一步分析。这一罕见天象引发了大量市民的关注和讨论。
On Tuesday evening, residents across the Vancouver area reported witnessing a fireball streaking across the sky accompanied by a sonic boom, with all indications pointing to a significant meteor event scientifically known as a bolide. Scientists are collecting eyewitness reports and instrument data for further analysis. The rare celestial event has generated widespread public interest and discussion.
来源 / Source: Globe and Mail
13. 新斯科舍省警方突击五家原住民大麻店，紧张局势升温
Tensions Grow Between N.S., First Nations as Police Announce New Cannabis Raids
新斯科舍省皇家骑警宣布，周二对五家原住民社区店面实施突击搜查，没收非法大麻。此举加剧了省政府与原住民社区之间原本已趋于紧张的关系，后者认为相关大麻经营活动受其固有权利保护。事件再度引发关于原住民权利与联邦省级法律之间冲突的广泛讨论。
Nova Scotia RCMP announced they seized illegal cannabis from five First Nations storefronts on Tuesday. The raids have further escalated already-strained tensions between the provincial government and Indigenous communities, who argue their cannabis operations are protected by inherent rights. The incident has reignited widespread debate about the conflict between Indigenous rights and federal and provincial laws.
来源 / Source: Global News
14. 多伦多公共卫生部暂停与疫苗记录相关的学生停课令
Toronto Public Health Temporarily Pauses Vaccine-Related Suspensions of Students
多伦多公共卫生部宣布，将在本学年剩余时间内暂停因疫苗记录问题对学生发出的停课令，同时继续与家长合作更新相关记录。此举旨在减少因行政原因导致的学生停学现象，保障教育连续性。暂停期间，公共卫生部将加大力度协助家庭核实和完善疫苗档案。
Toronto Public Health announced it is pausing student suspension orders related to vaccine records for the remainder of the school year, while continuing to work with families to update their documentation. The move aims to reduce administrative-driven school absences and ensure continuity of education. During the pause, the health unit will intensify efforts to help families verify and complete vaccine records.
来源 / Source: Global News
15. 在中国共产党影响力研究中发声的不列颠哥伦比亚省华裔研究人员遭到打压
‘Trying to Be a Voice for the Scared’: China Researchers Under Fire in B.C.
在不列颠哥伦比亚省，独立调查中国共产党在加拿大影响力的华语研究人员遭遇高调投诉和法律诉讼。这些研究人员表示，他们试图为那些敢怒不敢言的受害者发声，却因此成为打压目标。事件引发社会对言论自由、外国势力渗透以及研究人员人身安全保护的广泛关注。
Independent Chinese-language researchers in British Columbia who investigate the Chinese Communist Party’s influence in Canada have faced a high-profile complaint and a lawsuit from prominent Canadians. The researchers say they are trying to be a voice for those too scared to speak out, yet have become targets of intimidation. The incident has sparked broad concern about freedom of expression, foreign influence, and the protection of researchers.
来源 / Source: Vancouver Sun
16. 萨里市勒索相关枪击案一月激增后二月明显降温
Extortion Cases in Surrey Slowing Down After Spiking Earlier This Year
不列颠哥伦比亚省萨里市今年一月发生了10起与勒索相关的枪击事件，情况严峻；二月份仅录得一起，显示局势明显降温。执法部门表示，针对有组织犯罪的专项行动取得阶段性成效。不过当局警告，犯罪团伙的活动往往具有周期性，需持续保持高度警惕。
Surrey, B.C. saw a dramatic spike in extortion-related shootings in January with 10 incidents, but February recorded only one, indicating a significant cooling of the situation. Law enforcement says targeted operations against organized crime have yielded interim results. However, authorities warn that gang activity tends to be cyclical and sustained vigilance remains necessary.
来源 / Source: Vancouver Sun
17. 斯坦利公园"失落湖泊"3000万元改造计划：拟恢复潮汐湿地
$30 Million Plan to Return Stanley Park’s Lost Lagoon to Tidal Flat
温哥华市提出一项耗资3000万元的计划，将斯坦利公园的"失落湖泊"恢复为潮汐湿地，潮水将从第二海滩和斯坦利公园堤道下方进入。该计划旨在恢复本地生态系统、提升生物多样性。支持者认为此举有助于应对气候变化；批评者则对改变这一深受市民喜爱的景观表示担忧。
Vancouver has proposed a $30-million plan to restore Stanley Park’s Lost Lagoon to a tidal flat, with ocean water entering through Second Beach and under the Stanley Park causeway. The initiative aims to restore native ecosystems and enhance biodiversity in the area. Supporters argue it will help address climate change impacts, while critics express concern about altering a beloved landmark.
来源 / Source: Vancouver Sun
18. 多米尼加共和国大巴车祸：加拿大遇难女性家属仍在寻找答案
Daughter of Canadian Woman Killed in Dominican Bus Crash Left in Dark on Father’s Condition
一名加拿大女性在多米尼加共和国的大巴车祸中不幸遇难，事发三天后，其女儿表示家人仍未获得有关父亲伤情的明确信息。家属对当地应急处理和信息沟通的不透明深感无奈。事件引起加拿大外交部门关注，相关领事服务正在跟进协助。
Three days after a Canadian woman was killed in a bus crash in the Dominican Republic, her daughter says the family is still searching for answers and has not received clear information about her father’s condition. The family expressed frustration over the lack of transparency in the local emergency response. The incident has drawn attention from Canadian consular services, which are providing assistance.
来源 / Source: Global News
19. 埃德蒙顿油人队：若不尽快觉醒，交易截止日将毫无意义
Trade Deadline Won’t Matter if Edmonton Oilers Don’t Wake Up
体育评论员警告，如果埃德蒙顿油人队在未来20场比赛内无法找回季后赛状态，即便在交易截止日有所动作也将无济于事。目前油人队与斯坦利杯的距离正越来越远。球迷和分析人士担忧，若球队无法自我修正，本赛季将提前出局。
Sports analysts warn that if the Edmonton Oilers cannot rediscover their playoff form within the next 20 games, even aggressive moves at the trade deadline will be irrelevant. The Oilers and the Stanley Cup are currently headed in opposite directions. Fans and commentators fear the team may face early elimination this season if they cannot self-correct.
来源 / Source: Edmonton Journal
20. 艾伯塔省拟废除每年两度调钟，读者呼吁采用永久标准时间
Alberta Readers Call for Permanent Standard Time as Premier Reconsiders Clock Changes
艾伯塔省省长丹妮尔·史密斯正重新考虑该省每年两次的调钟制度，省内读者纷纷呼吁采用永久标准时间而非夏令时。支持者指出，标准时间更符合人体昼夜节律，有助于健康。此举标志着艾伯塔省可能加入加拿大其他省份废除时间转换制度的行列。
Alberta Premier Danielle Smith is reconsidering the province’s twice-yearly clock change, with readers urging the adoption of permanent standard time rather than daylight saving time. Advocates argue that standard time better aligns with human circadian rhythms and supports overall health. The move could see Alberta join other Canadian provinces in eliminating the time change practice.
来源 / Source: Edmonton Journal