1. 山火季开启，阿省山地城镇笼罩“低度焦虑”
As wildfire season begins, Alberta mountain towns face ‘low-grade anxiety’
阿尔伯塔进入山火季后，山地社区对风险升温保持高度警惕。省林业部长托德·洛文表示，今年迄今消防队伍已处置27起新增山火。
With wildfire season underway, mountain communities in Alberta are feeling growing unease. Forestry Minister Todd Loewen said crews have already responded to 27 new wildfires in the province this year.
来源 / Source: Global News
2. 观点：当加拿大“包容多元”与锡克“激进主义”发生冲突
Opinion: When Canada’s ‘tolerance and diversity’ collide with Sikh ‘radicalism’
《国家邮报》评论探讨多元价值与公共安全之间的张力，并引述前卑诗省省长乌贾尔·多桑吉质问：社会是否因过度“觉醒”而忽视身边煽动暴力的言论。
This National Post opinion piece examines tension between multicultural values and public safety, quoting former B.C. premier Ujjal Dosanjh asking whether society is so “woke” that it ignores violent rhetoric in its midst.
来源 / Source: National Post
3. Joel Kotkin：AI革命之后，技工岗位或成最后就业堡垒
Joel Kotkin: After the AI revolution, trades may be the jobs that endure
评论认为，程序员等岗位可能被自动化进一步替代，但建设数据中心、保障能源供应等现实需求仍离不开技术工种，未来就业结构或更偏向蓝领技能。
The commentary argues that programmers and other roles may be displaced by automation, while skilled trades will remain essential to build data centres and generate the energy needed to run AI systems.
来源 / Source: National Post
4. Barbara Kay：如何“击败巴勒斯坦主义”
Barbara Kay: How to defeat ‘Palestinianism’
该评论主张以“Zionophobia”来命名其所指的核心现象，并据此阐述其对相关政治叙事与社会争论的看法。
In this opinion piece, Barbara Kay argues for using the term “Zionophobia” to describe what she sees as the underlying dynamic in current political and social debates.
来源 / Source: National Post
5. Robert Dimand：一本250年前的书，影响力可比《哈利·波特》
Robert Dimand: A 250-year-old book with reach bigger than Harry Potter
评论聚焦亚当·斯密《国富论》，认为这部经典不仅历史地位深远，至今仍具阅读乐趣与现实启发。
The opinion essay spotlights Adam Smith’s The Wealth of Nations, arguing that the 250-year-old classic remains both enjoyable to read and deeply relevant today.
来源 / Source: National Post
6. Raymond J. de Souza：卡尼对博励治，政治较量转向“哲学之战”
Raymond J. de Souza: Carney vs. Poilievre becomes a battle of philosophies
文章认为，特鲁多被替换后，保守党领袖博励治被迫调整风格，减少讥讽式话术，转而与卡尼展开更偏理念与路线层面的竞争。
The column argues that after Trudeau was replaced, Conservative leader Pierre Poilievre had to move away from snark and confront Mark Carney in a more ideas-driven political contest.
来源 / Source: National Post
7. 新援Ryan Strome首秀闪耀，火焰5比4险胜飓风
Newest Flame Ryan Strome shines in debut as Calgary beats Carolina 5-4
卡尔加里火焰在丰业银行马鞍中心以5比4击败卡罗来纳飓风，新加盟的Ryan Strome在首秀中表现亮眼，成为主场胜利关键因素之一。
The Calgary Flames defeated the Carolina Hurricanes 5-4 at Scotiabank Saddledome, with newly acquired Ryan Strome delivering a standout performance in his team debut.
来源 / Source: Calgary Herald
8. 国际妇女节之际，家庭暴力持续为进步蒙上阴影
On International Women’s Day, ongoing domestic violence tempers progress
尽管性别平等议题持续推进，家庭暴力问题仍然严峻。联邦政府本周宣布拨款630,976加元，协助阿尔伯塔妇女庇护所委员会填补高风险群体在性别暴力支持方面的缺口。
While progress on gender issues continues, domestic violence remains a major concern. The federal government announced $630,976 this week to help the Alberta Council of Women’s Shelters address support gaps for at-risk groups facing gender-based violence.
来源 / Source: Edmonton Journal
9. 阿省移民规模下降之际，史密斯推动公投提问引争议
As Alberta immigration levels fall, Smith’s referendum questions draw criticism
在阿尔伯塔移民水平走低背景下，省长丹妮尔·史密斯推进公投问题设置。批评者称公投是有力民主工具，但这些问题设计更像预设答案，而非促进真实公共讨论。
With immigration levels in Alberta declining, Premier Danielle Smith is advancing referendum questions. Critics argue referendums are powerful democratic tools, but say these questions appear designed to produce predetermined answers rather than genuine public deliberation.
来源 / Source: Edmonton Journal
10. 油人究竟问题何在？《9件事》追问能否及时修复
What’s really wrong with the Oilers? ‘9 Things’ asks if fixes can come in time
《埃德蒙顿日报》“9 Things”专栏指出，油人并非不清楚自身问题，关键在于是否能在赛季关键节点前找到有效解法，并对球队近期表现与调整空间进行盘点。
The Edmonton Journal’s “9 Things” column argues the Oilers likely understand their core problems, but questions whether they can solve them quickly enough, reviewing recent performance trends and possible adjustments.
来源 / Source: Edmonton Journal
11. 渥太华2025年过量用药求助下降，但致命高峰仍反复出现
Ottawa saw fewer overdose calls in 2025, but deadly surges still occurred
数据显示，渥太华2025年与过量用药相关的急救呼叫和急诊就诊总体下降，但5月至9月期间急诊就诊出现显著激增，反映风险并未消退。
Ottawa recorded declines in overdose calls and overdose-related emergency visits in 2025, but a sharp increase in ER visits between May and September shows deadly surges are still happening.
来源 / Source: Ottawa Citizen
12. 魁省蒸馏酒商欢迎即饮酒改革，但经济可行性仍待检验
Quebec distillers welcome ready-to-drink reform, but economics remain uncertain
魁北克蒸馏酒生产商认为即饮酒政策调整方向积极，但也强调真正关键在于新规则下的成本、利润与市场条件能否支持企业长期经营。
Quebec distillers say the ready-to-drink policy shift is encouraging, but caution that the central issue is whether the new economics—costs, margins and market conditions—will be workable for producers.
来源 / Source: Montreal Gazette
13. 蒙特利尔天气：阴天伴阵风，夜间最低约3°C
Montreal weather: Grey skies and gusty winds, low near 3°C overnight
蒙特利尔周日天气以阴沉多风为主。预报显示夜间仍有多云时段，最低气温约为3摄氏度。
Montreal is expected to see grey and gusty conditions through the day. Forecasts call for cloudy periods overnight with a low around 3°C.
来源 / Source: Montreal Gazette
14. 昨夜回顾：斯拉夫科夫斯基迎奥运休赛后最佳一战，助加人逆转国王
About Last Night: Slafkovsky’s biggest game since Olympic break lifts Canadiens over Kings
尤拉伊·斯拉夫科夫斯基交出两球一助攻，帮助蒙特利尔加拿大人周六晚以4比3逆转洛杉矶国王，成为球队反扑关键人物。
Juraj Slafkovsky delivered two goals and one assist to power Montreal’s comeback, helping the Canadiens beat the Los Angeles Kings 4-3 on Saturday night.
来源 / Source: Montreal Gazette
15. 健身研究：想增加每日步数？居住环境比你想的更关键
Fitness: To raise daily step count, location matters more than you think
研究显示，步行友好度更高的社区与日均步数显著增加相关，增幅约达1,100步。文章建议将“可步行性”纳入日常活动与居住选择考量。
Researchers found that living in significantly more walkable neighbourhoods is associated with an increase of roughly 1,100 steps per day, highlighting how environment shapes activity levels.
来源 / Source: Montreal Gazette
16. 悉尼便利店夜间劫案：开普布雷顿一名36岁男子被控
Cape Breton man, 36, charged in nighttime robbery of Sydney convenience store
区域警方表示，接报后于周五晚7点后赶赴悉尼George街719号Needs便利店，现已就该起夜间抢劫案起诉一名36岁开普布雷顿男子。
Regional police say a 36-year-old Cape Breton man has been charged in connection with a nighttime robbery at a Needs convenience store on George Street in Sydney.
来源 / Source: Halifax SaltWire
17. 爱德华王子岛已定罪毒贩再获刑：涉危险驾驶及骑摩托逃警
Convicted P.E.I. drug dealer gets additional jail time for dangerous driving and fleeing police
一名近期已因毒品案被定罪的38岁男子又因危险驾驶及在监控期间骑摩托逃避警方被追加刑期。被告于3月4日认罪并被判刑。
A 38-year-old P.E.I. man recently convicted in a drug case has received extra jail time after pleading guilty to dangerous driving and fleeing police on a motorcycle while under surveillance.
来源 / Source: Halifax SaltWire
18. 新省青年冰球季后赛：Eskasoni老鹰距晋级一步之遥，Strait海盗濒临出局
N.S. junior hockey playoffs: Eskasoni Eagles near advancement, Strait Pirates close to elimination
分区半决赛中，Eskasoni老鹰加时5比4险胜Pictou County Scotians，距离晋级Sid Rowe分区决赛仅差一场；Strait海盗则处于被淘汰边缘。
In Nova Scotia junior hockey divisional semifinals, the Eskasoni Eagles edged the Pictou County Scotians 5-4 in overtime and moved within one win of the Sid Rowe Division final, while the Strait Pirates are nearing elimination.
来源 / Source: Halifax SaltWire
19. 高等级联赛季后赛：Glace Bay矿工与Cape Breton West骑士今晚决胜第5战
Senior playoffs: Glace Bay Miners and Cape Breton West Knights set for decisive Game 5 tonight
新斯科舍高级冰球联赛开普布雷顿分区半决赛将于周日晚迎来决胜战。Glace Bay矿工在第4场扳平系列赛至2比2，谁将晋级冠军轮对阵County Islanders，将由今晚第5场决定。
The Nova Scotia Senior Hockey League’s Cape Breton Division semifinal goes to a winner-take-all Game 5 on Sunday night. Glace Bay tied the best-of-five series 2-2 in Game 4, and tonight’s result will decide who faces the County Islanders in the championship round.
来源 / Source: Halifax SaltWire
20. 爱德华王子岛Western Capitals锁定MHL常规赛第一
P.E.I.’s Western Capitals clinch first place in the MHL
Western Capitals提前锁定MHL头名，Summerside因此在整个季后赛期间获得主场优势，为冲击冠军奠定有利条件。
The Western Capitals have secured first place in the MHL. Summerside now holds home-ice advantage throughout the playoffs, strengthening its position for a title run.
来源 / Source: Halifax SaltWire